zoichka2003 (zoichka2003) wrote,
zoichka2003
zoichka2003

Category:

Как я увиделась с Урсулой Ле Гуин. Часть третья

Как же трогательно!
Оригинал взят у rikki_t_tavi в Как я увиделась с Урсулой Ле Гуин. Часть третья
Пока на сцене авторов представляли, Урсула все наведывалась в свою корзиночку. Там у нее была и сумочка и книги и бумаги, приготовленные для чтения.

IMG_2485

 И одета она очень просто - черные брюки и жилетка, белая рубашка, шарфик и удобные крепкие ботинки. Несколько раз  там вспоминалось, что она очень любит ходьбу.
IMG_2486

Человек, который их представлял, рассказал несколько анекдотов из их жизни. Когда вулкан Сент Хеленс взорвался и все вокруг  было погребено под лавой, всякие экологические энтузиасты устроили туда поход  культурный и университет пригласил Ле Гуин. Она сказала растеряно, что не сильный любитель туризма и жизни на дикой природе. Но ее заверили, что там ей будет палатка со стенами и кушетка лично для нее. Она приехала - а человек с кушеткой не объявился, с палаткой тоже что-то произошло, ее унес ветер, кажется. Пришлось спать на земле. К тому же лил дождь. Он вот смеялся, а я слушала в ужасе. Гору эту вулканическую у нее видно из окон дома.

По расписанию вечера Ле Гуин и второй писатель сменяли друг друга, читая отрывки из своих книг. Первым начал Робинсон. Он прочел отрывок из своего романа про Меркурий, а затем несколько стихотворений Урсулы. Современные стихи на английском не имеют размера и рифм, но имеют ритм и слабое эхо аллитераций. Она пишет очень красивые стихи. Первое же было про  колибри в пустыне Дерево Джошуа. Детка пришла в восторг, потому что она недавно была там и  сказала, что стихотворение очень точно передает необычную красоту этого места. ( По приезду домой, кстати, она вытащила камень цвета янтаря, с оплавленными гранями и попросила меня обвязать его в проволоку и подвесить на цепочку - это был камень из этой пустыни)
IMG_2490

Пока Робинсон читал, я снимала Ле Гуин. А когда она говорила, я  снимала в режиме камеры - мне очень хотелось сохранить, как она читает, как звучит ее голос.
IMG_2492

Рука у меня занывала, качество съемки было так себе, но я все записала! У нее очень хороший, звучный голос, неожиданный для такой маленькой леди. Она очень красиво читала свои тексты - и очень много стихов. В конце им задали несколько вопросов. Робинсон рассказал, отчего он ее ученик. А она очень интересно ответила на вопрос, собирает ли она иследовательские материалы для своего  писания. Конечно, один из трех вопросов был про "Покидая Омелас". У нее на сайте написано, что не нужно спрашивать, что означает этот рассказ, но из зала все равно спросили - как она  пришла к идее. Она коротко рассказала, что читала в тот момент, а потом сказала - и вот теперь им мучают всех студентов - так что простите :)

Фото ниже не мое, потому что я снимала видео в этот момент. А фото - из фликровского  сета  с конференции.


После вопросов и ответов объявили, что они будут подписывать книги. И все побежали в очередь. Она очень-очень милая и дружелюбная близко. Люди подходили с благоговейными лицами и начинали рассказывать, как ее любят.
IMG_2500

 Она без устали подписывала все тонкой черной ручкой. В какой-то момент ручка перестала писать,  женщина с книгой страшно занервничала, начала искать ручку, но Урусула ее рукой остановила, полезла в корзиночку - там у нее был запас. За 50 лет давания автографов она готова ко всему.
IMG_2502

 Люди чаще всего давали уже развернутую книгу. но некоторые подавали книжку кирпичиком - и я на них сердилась. Ей приходилось листать, она открывала титульный лист и  писала свое имя там.

IMG_2504

IMG_2506

я все примерялась, как ее кольца сфотографировать - вот тут оба вошли.
IMG_2507

 Это она слушает чей-то очередной восторженный рассказ.
IMG_2508


 Когда подошла наша очередь, я заранее всунула ребенку камеру и сказала строго - снимай все подряд, что поймаешь. Это мы ей даем книгу и я быстро написала на закладке имя мужа, чтобы она ему подписала книгу.
IMG_2513

Подписывает. ( Вот эту книгу он купил для автографа:Tales from Earthsea )
IMG_2514

 Я все это время стояла  судорожно вцепившись в пакетик с котиком и репетировала подарение. Вторая книга у нас была старая, из домашней библиотеки, и я хотела, чтобы ее подписали мне. А Ле Гуин спросила мужа: вторую тоже на имя В. подписать? - Он вообще в таком состоянии был, что только кивал. Она начала подписывать, и я его в отчаянии толкнула в бок. Он понял, что сделал, и выкрикнул внезапно - и еще Алике! Вот она на него смотрит в этот момент:)

IMG_2516

Тут мы ей вдвоем по буквам диктуем,  как пишется мое имя.
IMG_2520


Книжки отдали, и тут наступила очередь подарка. Это я вытаскиваю его из пакета. Я ей сказала -  Урсула, у меня есть для вас подарок и я очень-очень надеюсь, что он вам понравится. Она на меня приветливо, но несколько настороженно посмотрела - ну мало ли что я подарю, а надо будет лицо делать.
IMG_2522

 И тут я вытащила камень в корзиночке. У нее официальное  лицо сразу все сломалось, она на него смотрела как ребенок. И что интересно, она не поняла сразу, что это именно ее котик - а радостно сказала - ой, а у меня же есть такой же кот! Его зовут Пард. Я говорю - это именно вашего Парда портрет. Я знаю, как вы любите камни и какой котик у вас - и вот я нарисовала. Тут она пришла в полный восторг. Стала его гладить и тыкать и восклицать - ой, вот же у него именно такой очень розовый носик!
IMG_2523

Я ей вынула его, чтобы показать, какой он круглый, и что сзади оставлен камень  как есть и написано его имя - Pard.
IMG_2525

 Это она слушает, как я  нарыла все фотографии его у нее в блоге.
IMG_2526
У меня на самом деле все смешалось, я  не помню всего, что наговорила:)
IMG_2527

 Она его всяко рассмотрела, приговаривая - что и ушки и носик и пятно на лбу - все как у Парда.
IMG_2528

 Потом положила обратно в корзиночку
IMG_2529
 Я ей дала пакет от него, чтобы удобнее уносить было. А она его гладила и ворковала что-то. И детка не сняла, как она после этого потянулась, схватила меня за руки своими маленькими ручками - как птичьи лапки - сплошные косточки и  нежная старческая кожа - и пожимала, и глядела мне в глаза, и улыбалась, и благодарила.
IMG_2530

Я отошла в изнеможении просто:) Муж был не лучше. Он был счастлив, но говорил, что никогда в жизни так не жалел, что не умеет рисовать, и что не он, не он своими руками нарисовал подарок для любимой писательницы. Она поставила корзиночку рядом, чтобы всем подходящим было видно.
IMG_2536

А когда фотографировалась с кем-то, ставила его на первый план лицом в камеру перед собой. Почему я не догадалась с нею сфотографироваться!
IMG_2531

Вот она такая:) Автор прекрасной прозы, маленькая старая леди - знаменитая Урсула Ле Гуин.

IMG_2534

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments